グローバルビジネスを展開する企業にとって翻訳はとても重要なもの。翻訳次第で交渉がうまくいかない場合もあります。弊社の翻訳は海外のビジネスに精通した翻訳者によるもので特に金融には最適となります。日本語から英語、英語から日本語のビジネス文書及び契約関係の書類などはジャポニカコーポレーションにお任せください。
ビジネス翻訳サービス
翻訳サービスの事例
Service example
- ビジネス文書
- 海外とのメール
- 契約書作成
- パンフレットなどの翻訳
- イベント、展示会のサポート
- プレゼン資料の翻訳
- 各種申請資料などの翻訳この他、お客様のニーズに合わせたビジネスの関する翻訳を承ります。
弊社翻訳の特徴
Translation quality
これまでお客さまと現地にて多くの実績を積み重ねてきた経験から、机上ではなく，現場に則したクオリティの高い翻訳を可能にします。
- 書類の内容を理解し、確実な翻訳
- ビジネスにおける専門用語の理解度の高さ
- 外国人にとっても分りやすい翻訳
- 文書の内容を総合的に判断する翻訳
- ひとつの翻訳から先を予測した翻訳
ビジネス文書の翻訳は、お客様が交渉などにおいては、有利に、そしてスムーズに事が進められることが重要です。弊社の翻訳は、さまざまなビジネスシーンに立ち会ってきた経験が活かされた翻訳ですので、他社が日本の机の上で翻訳するものとそもそも原点が違います。
通訳サービス
海外でビジネスを開始する企業を全面的にサポートいたします。海外に出店・進出するとさまざまな相手との交渉や会話が必要となります。弊社はお客様が安心して出店・進出できる環境を整えます。
- 出入国の申請
- 銀行口座の開設
- 行政手続きのサポート
- 現地におけるマーケティング
- 相手企業との交渉
- 契約での同席
- 現地社員の募集・教育
海外コンサルティング
海外での出店・進出するためにもっとも大切なことは、事前のマーケティングです。マーケティングで大切なことは、現地の情報に詳しい人間の存在とその情報を活かせる知識を持っていることです。勿論、海外のことだけではなく同時に日本の知識も持ち合わせていなくてはなりません。弊社のコンサルティングは、この両方を兼ね備えたコンサルティングでお客さまの事業を成功へと導きます。
